نویسنده : باربارا کنستانتین
    ترجمه : صدف محسنی
 

«و حالا پائولت …» کتابی است از باربارا کنستانتین نویسنده‌ی فرانسوی که اثرش در سال 2013 برنده‌ی جایزه‌ی منتخب خوانندگان این کشور شد.در این اثر فردینان مرد خوش قلبی است که به خاطر فروریختن ناگهانی سقف خانه‌ی همسایه اش از او می خواهد به مزرعه‌ اش بیاید، این حضور تحول شگرفی در زندگی پیرمرد پدید می آورد. حضور آدمهای جدید باعث سر برآوردن  عشق در وجود فردینان شده و دگر بار شور زندگی به مزرعه برمی گردد.

کتاب حاضر، رمان فرانسوي زيبا و واقع‌گرايانه است. در اين داستان «فردينان»، پيرمردي که در مزرعه بزرگش به‌تنهايي و نه‌چندان راضي و خوشحال زندگي مي‌کند، بااطلاع از تخريب و فروريختن عن‌قريب سقف خانه همسايه‌اش، «مارسلين»، تصميم مي‌گيرد براي مدتي و تا زمان تعمير و مرمت سقف، او را به مزرعه‌اش دعوت کند. مسئله‌اي که در نگاه اول آسان به نظر مي‌رسد ولي مشکلاتي را با خود به همراه مي‌آورد. اما طولي نمي‌کشد که مزرعه آرام و خالي «فردينان» به جنب‌وجوش مي‌افتد و کم‌کم با آمدن يکي از دوستان دوران کودکي‌اش که حالا همسرش را ازدست‌داده، دو پيرزن ازکارافتاده، دو جوان نيازمند، حيوانات و عشق که بار ديگر سر برمي‌آورد.