(مصاحبه‌ی ساموئل دوک با ژولیا کریستوا)

نویسنده : ژولیا کریستوا

    ترجمه : توفان گرکانی

عباس کيارستمي بر اين باور بودکه اگر موضوعي راخوب فهميده باشيم،ميتوانيم آن را در دو کلمه خلاصه کنيم.انديشهي ژوليا کريستوارا نيز بهرغم وسعت و پيچيدگياش،ميتوان در دو واژه خلاصه کرد: «متفاوت انديشيدن.»کريستوا همهي باورهاي جاافتادهي مارا به پرسش ميگيرد و به ما ميآموزد تنها در «خوانش متفاوت»است که ميتوان به سرزمينهاي ناشناخته «سفر»کرد و «شناخت»به معناي هستيشناسانهي آن را تجربه کرد. «سفر»از آن دست واژههايي است که «بودن»کريستوا راتعريف ميکند و تصادفي نيست که او در خودم را ميسفرم به تمامي جنبههاي «بودن»خود پرداخته است. «وطن»کريستوا همان «اقليم سفر»است و سفر براي او سفر به جغرافياي نامحدود و بدون مرز متفاوت انديشيدن ومتفاوت زيستن است. کتاب حاضر دعوتي است براي همسفري...