نویسنده : واریس‌ دیری

    ترجمه : محمدعلی‌ مهمان‌نوازان

 واریس دیری، نویسنده، مدل بین‌المللی، هنرپیشه، فعال اجتماعی، سفیر سازمان ملل (۱۹۹۷ تا ۲۰۰۳) و سخنگوی حقوق زنان است و در راه توقف ختنه زنان و دختران جهان (موسوم به اف‌جی‌ام) فعالیت می‌کند.

او در سال ۱۹۶۵ در خانواده‌ای صحرانشین در کشور سومالی به دنیا آمد. در کودکی ختنه‌اش کردند. دهه اول زندگی او در منطقه «گالکایو» به صحراگردی و بادیه‌نشینی می‌گذرد که شرح آن را در کتاب اولش «گل ‌صحرا» که در سال ۱۹۹۸ چاپ شده، آورده است. آن‌جا می‌گوید که چگونه در سیزده‌سالگی وقتی پدرش او را به عقد مردی شصت‌ساله درمی‌آورد، می‌گریزد و پس از تحمل مرارت‌های بسیار و با عبور از صحرای بی‌آب و علف، خود را به موگادیشو (پایتخت سومالی) می‌رساند و مدتی با خواهر بزرگ‌ترش و خانواده او زندگی می‌کند، چندی بعد با تعدادی از قوم‌ و خویش‌هایش راهی لندن می‌شود. مدتی در سفارت سومالی و سپس در شعبه‌ای از مک‌دونالد کار می‌کند. تا این‌که به‌طور اتفاقی، نظر یک‌ عکاس انگلیسی را جلب می‌کند و این آغازی است برای مسیری که او را به عنوان مانکن بین‌المللی بدل می‌کند. واریس مدت‌ها محصول برندهای معروفی را تبلیغ می‌کند و در کنار آن به مبارزه علیه ختنه زنان نیز می‌پردازد. سال ۱۹۹۷ کار مدلینگ را کنار می‌گذارد تا صرفا بر مبارزه‌اش علیه اف‌جی‌ام متمرکز شود.

واریس دیری بعدها کتاب «طلوع صحرا» را می‌نویسد که شرح سفر او به وطن و دیدار با خانواده پس از سال‌ها دوری از آن‌هاست.

در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: «بچه‌های صحرا» پرده از واقعیت‌ پنهانی برمی‌دارد و جزئیات و روند تحقیق و تفحص‌هایی را مرور می‌کند که پیرامون مثله‌سازی جنسی زنان در اروپا صورت گرفته است. بدیهی است وقتی از این رسم شوم صحبت می‌شود، ناخودآگاه ذهن به جست‌وجوی مناطقی می‌پردازد که ظاهرا هنوز با تمدن فاصله‌ زیادی دارند. اما این کتاب نشان می‌دهد نه فقط در آفریقای خشن یا آسیای سنت‌گرا بلکه این عمل در قلب جهان مدرن نیز انجام می‌گیرد: اروپا!