نویسنده : دی‌.جی‌ مک‌هیل

    ترجمه : حسین‌ شهرابی

نه کتاب بزرگ.نه قلمروی خطرناک.نه ماجرای غریب.همه به این ختم می شوند.تمام پیروزی ها،تمام شکست ها،تمام هیجانها،ناامیدی ها،امیدها،درماندگی ها و ترس ها.تک تک کارهای بابی پندراگون و تک تک لحظات نفس گیر ماجراجویی هایش در فضا و زمان او را به پایان حماسی رسانده است.او و دوستان مسافرش باید نیروهای خود را یک کاسه کنند و برای آخرین نبرد دشوار خود در برابر سنت دین آماده شوند،اما همه شان می دانند که بخت چندانی در برابر او ندارند.سنت دین تمام هالا را تسخیر کرده و مهمتر از آن روح تمام اهالی هالا را در چنگ خود دارد. اما در این کتاب،پاسخ تمام سوالها داده می شود.تمام رازها افشا می شود.در این کتاب تنها قلمروی دهم در خطر نیست،در این کتاب تنها تمام هالا در خطر نیست.... «جایی دیگر»هم در خطر است که حضورش برای نخستین بار در این کتاب افشا می شود. نبرد هالا آغاز می شود و از همه مهمتر:افشای رازها آغاز می شود.