سعدی و جانسون "دو ناهمزبان همدل"
(تحلیل تطبیقی گلستان سعدی و راسلاس جانسون)
نویسنده : هلن اوليايینيا
زمانی که در مقطع کارشناسی ارشد و دکتر در دانشگاه ویسکانسین مادیسون مشغول به تحصیل بودم، درسی در قرن هجدهم نئوکلاسیسیم انگلستان با استادی بسیار جدی و سختگیر به نام پروفسورشوارتس داشتم که علاقه عجیبی به ساموئل جانسون، پدر مکتب نئوکلاسیسیم انگلستان، داشت. ایشان متونی را که مربوط به جانسون بود تماماً اجباری اعلام کرده بود و ما موظف به خواندن همه آنها بودیم، از جمله راسلاس جانسون.
هنگام خوانش اثر، پس از خواندنهای زیاد متون ادبیات انگلیس و آمریکا، این متن به شکل غریبی برایم آشنا و شرقی به نظر میرسید. احساس میکردم صدای سعدی را آنجا میشنوم. وقتی موضوع را با استادم پروفسور شوارتس با احتیاط زیاد مطرح کردم، لبخندی زد وگفت: «چرا که نه؟ میتوانی مقاله این ترمت را برای این درس در مورد جانسون و سعدی بنویسی و من خوشحال میشوم آن را بخوانم چون در مورد غنای ادبیات فارسی زیاد شنیدهام، ولی چیزی نمیدانم.» سرخوش از اعتراف استاد به غنای ادبیات کشورم، به کتابخانه عظیم و غنی دانشگاه در آن موقع رفته و بسیار جستوجو نمودم... .
از توضیحات نویسنده
مشخصات کتاب سعدی و جانسون "دو ناهمزبان همدل"
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | سعدی و جانسون |
ناشر : | نشر نگاهمعاصر |
نویسنده : | هلن اوليايینيا |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 94 |
شابک : | 9786226189811 |
وزن (گرم) : | 120 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف