نویسنده : ديويد ای. كارترابت 

    ترجمه : محسن اكبری 

واژه نامه تاریخی فلسفه شوپهناور را میتوان به عنوان مرجعی معتبر و یا به عنوان گزارشی نسبتا جامع د نگریست این کتاب از سه بخش عمده فراهم آورده است که نماییی کلی از زندگی و اندیشه شوپهناور به دست می دهد واژه نامه که بسط موضوعی در آمد است و کتابنامه که منابع و نهادهای ذی ربط تا هنگامه انتشار اثر را معرفی میکند

 این کتاب شرح و تفسیر واژگان کلیدی در فلسفه شوپنهاور است. نویسنده آن دکتر کارترایت، عضو هیئت علمی دانشگاه ویسکانسین و رئیس انجمن شوپنهاورشناسی شعبه آمریکای شمالی است. این انجمن دو شعبه دیگر در آلمان و هندوستان نیز دارد. واژه‌نامه در فرهنگ ما با فرهنگ اروپایی تفاوت دارد. واژه‌نامه‌ها در فرهنگ ما صرفا به صورت واژه در مقابل واژه است، اما در فرهنگ‌های اروپایی به‌ جز توضیح واژه، رئوس معنایی آن را نیز مشخص کرده و معناهای مختلف آن را نیز به مخاطب ارائه می‌کند.