نویسنده : لارنس كلی

    ترجمه : غلامحسين ميرزاصالح

زندگی و ماموریت گریبادف (1829-1795 م) در ایران که سرانجام به قتل وی انجامید، موضوع کتاب حاضر است. کتاب از سه بخش تشکیل شده است. بخش اول به زندگی و فعالیت‌های سیاسی و فرهنگی گریبایدف در روسیه اختصاص دارد. فعالیت در زمینه‌ی تئاتر و عضویت در انجمن شمال، شورش و سرکوب دکابریست‌ها، حوادث کریمه و قفقاز شمالی از دیگر موضوعات این بخش است. در بخش دوم با عنوان تکمله، واقعه‌ی قتل گریبایدف و هیات همراهش از نگاه منشیان و وقایع‌نگاران ایرانی بررسی می‌شود. از جمله‌ی این روایت‌ها، می‌توان به گزارش میرزا محمدصادق وقایع‌نگار، میرزا مسعود ایشلقی، میرزا فضل‌الله شیرازی، اعتماد السلطنه، رضاقلی‌خان هدایت، محمدتقی لسان‌الملک سپهر، میرزا حسن حسینی فسایی و احمدخان ملک ساسانی اشاره کرد. بخش سوم کتاب که به قلم جان مکدونالد نوشته شده شامل اسناد مکتوب و تصاویری در ارتباط باموضوع کتاب است. اسناد مکتوب به صورت دست‌نویس است و صورت عهدنامه‌ی ایران و روس و مساله‌ی کرورات و تخلیه‌ی سرحدات را دربرمی‌گیرد.