نویسنده : آنتونيو داماسيو 

    ترجمه : تقی كيميايی‌اسدی

در بخش مقدمه‌ی این کتاب می‌خوانید: «در سطح مشترک 3 پارادایم از حیطه‌های متعدد تفکر و دانش بشری که همگی محصول مغز او هستند ولی هریک با روش خاص خود تولید و جمع‌آوری‌شده، هریک توان خاص خود را داشته، بر بنیان‌های گاه بسیار متفاوتی بنا شده‌اند و از نظر قدمت تاریخی به ترتیب دین، فلسفه و علم زیست‌شناسی مغز هستند. موضوعاتی جایگیری کرده‌اند که سعی من در این است تا ویژگی‌های نونهال علمی مربوط به این نهادهای فرض‌شده را در مقابل درخت کهن‌سال و پرشاخ و برگ و فربه شده‌ی باورهای دینی و برداشت‌های عقلانی و منطقی همیشه در حال تغییر فلسفه‌ی عرفی برای خوانندگان فارسی‌زبان حلاجی کنم. بامطالعه‌ی آثار باقی‌مانده در غارهایی که انسان‌های ماقبل تاریخ حتی در عصر حجر باستانی در آن‌ها زندگی می‌کردند، به نظر می‌رسد برداشت‌هایی دین‌گونه از این ذات، در این انسان‌ها وجود داشته و آن‌ها هم به جنبه‌هایی متافیزیکی در وجود خود باور داشته و گمان می‌بردند که این نیروها رفتارهایشان را در زندگی و پس از مرگ متاثر می‌کنند... .»