نویسنده : فرناندو سورنتینو

    ترجمه : محمدرضا فرزاد 

د‌‌ر غالب آثار وی د‌‌رونمایه‌های خیالی و گاه وحشت نقش عمد‌‌ه‌ای د‌‌ارند‌‌. او با آن‌که بیش از ۳۰ سال سابقه‌ نویسند‌‌گی د‌‌ارد‌‌، فهرست آثار چند‌‌ان طویلی ند‌‌ارد‌‌ و د‌‌ر نوشتن سخت‌گیر است. در د‌‌استان‌های او تلفیقی ویژه از طنز و گاهی فضاهای گروتسک دیده می‌شود که به شیوه‌ای واقع‌گرایانه تصویر شد‌‌ه‌اند‌‌. کسی که تغییر نکند، مضحک‌ترین است. داستان‌های فرناندو ‌سوررنتینو شرح‌حال چنین کسانی است. کسانی که ماییم. در قید و بند ضعف‌ها و آداب‌های پوچ. بوطیقای داستان او شدیدا استوار بر عنصر تصادف، سرعت، فانتزی و نوعی موتیف شوخ و شنگ است. زبانش بسیار سهل و ممتنع، گویا و موجز، و بدین ترتیب همه‌چیز برای خواندن قصه‌هایی عمیق، مفرح و خوش‌خوان آماده است.