نویسنده : فریدا فوردهام    

    ترجمه : مسعود میربهاء

روان‏شناسی یونگ، در نخستین وهله، بر پایه تجربه و استنباط شخص وی از انسانهای بهنجار، دچار روان‏‌نژندی و یا روان‏‌پریشانی می‌‏باشد. این مکتب روان‏شناسی، نوعی آسیب‏‌شناسی روانی نیست، وهرچند یونگ معلومات و مواد تجربی آسیب‏‌شناسی روانی را مد نظر دارد، ولیکن فرضیاتش بنا به گفته خود او «پیشنهادها و کوششهایی برای ترتیب و تنظیم استنباط از موجود انسانی می‏‌باشد» قاعده کوتاه (فرمول) وجود ندارد که در آن بتوان این استنباط را خلاصه کرد؛ تدقیق و تمرکز در نکته‏‌ای از این مبحث روشنگر است، اما این عمل، پیوستگی‌های شبکه‏‌ای را که تشکیل‏‌دهنده فعالیت روانی است، از نظر دور می‏‌دارد. تلاش به خاطر صراحت و قطعیت در تعریف رویدادها و تجارب روان انسانی، بسیاری از مواهبی را که طبیعت به او ارزانی داشته است، به یغما می‏‌برد.