نویسنده : هانری کربن    

    ترجمه : انشاء‌الله رحمتی

هانری کربن در این کتاب از مباحث ابن عربی موضوع خیال را مورد بررسی قرار داده و کتاب شامل دو قسمت و یک مقدمه طولانی است.

کربن در مقدمه "تخیل خلاق ابن عربی"  مفاد رمزی زندگی ابن عربی را مورد بررسی قرار داده است. به عنوان مثال مفهوم ظاهری شرق یعنی حرکت ابن عربی از اندلس به شرق جهان اسلام را هانری کربن مفاد رمزی برای آن قائل می شود. در واقع زندگی نامه رمزی نگاشته شده که البته هانری کربن حوادث زمینی زندگی ابن عربی را حوادث عادی نمی داند و به بهره برداری از رمزهای باطنی می پردازد.

هانری کربن فیلسوف فرانسوی معاصر در کتاب "تخیل خلاق در عرفان ابن‌عربی"، نظریه خیال ابن عربی را به زبانی مناسب با فضای فکری دوران معاصر معرفی کرده است. این کتاب با ترجمه انشاء الله رحمتی نیز منتشر شده است.

هانری کربن فرانسوی از برجسته ترین ایران شناسان جهان بوده و در بیش از 30 اثر که شامل تألیف، تصحیح و ترجمه است، تلاشهای ارزنده ای در شناساندن آنچه خود "اسلام ایرانی" می نامد، داشته است.

هانری کربن با تأسیس انجمن ایران شناسی فرانسه در تهران و سالها اقامت در ایران و ارتباط نزدیک با علما و فلاسفه ایرانی زمینه های جدید اسلام شناسی را ایجاد کرد.