(در برابر فاجعۀ زیست‌محیطی و اجتماعی)

نویسنده : اره‌لی‌ین بارو

    ترجمه : محسن یلفانی

اره‌لی‌یَن بارو  ، متولد 1973 میلادی، استاد دانشگاه «گرونوبل- آلپ» فرانسه در رشته‌های اخترفیزیک ذرّه‌ای، سیاه‌چاله‌ها و گیتی‌شناسی است و در «مرکز ملّی پژوهش‌های علمی فرانسه» نیز تحقیقات خود را دنبال می‌کند. او  تا به حال چند جایزهٔ مهم علمی دریافت کرده، مدتی استاد مدعو دانشگاه پرینستون بوده و دارای دکترای فلسفه از دانشگاه سوربن پاریس است...

نویسنده در آغاز کتاب توضیح می‌دهد که کارشناس مسائل محیط‌زیست نیست و تنها به عنوان یک شهروندِ نگران دنیا این کتاب را نوشته است. امّا سابقهٔ علمی او، از یک سو، و آگاهی فلسفی و دلبستگی او به شعر، از سوی دیگر، علاقه و اعتماد خواننده را جلب می‌کند...

نویسنده بر این نکته تأکید می‌کند که مغز انسان در پیش‌بینی‌های درازمدت چندان توانا نیست و به همین علّت باید به‌کرّات یادآوری کرد که فاجعه از مدت‌ها پیش آغاز شده است...

پس از چند روز هوای خفقان‌آور، باران به داد تهران رسید!

اما مشکلات غول‌آسای این کلانشهر بی‌سامان همچنان باقی است...

آلودگی هوا و آب و خاک، گرمایش زمین و خشکسالی، بحران‌های اجتماعی و... تنها برخی از دشواری‌های دنیای ماست.

آیا انسان بر این معضلات خودساخته غلبه خواهد کرد؟

و یا نوع بشر در حال انقراض است؟

دانشمندان در این باره چه می گویند؟