نویسنده : موریس لبلان

   ترجمه : متین ابراهیمی

کتاب خانه مرموز از سری عملیات‌های خارق‌العاده آرسن لوپن می‌باشد. آرسن لوپن شخصیتی داستانی است که اولین‌بار در مجموعه رمان‌های پلیسی – جنایی نوشته شده توسط موریس لبلان، نویسنده فرانسوی به وجود آمد و آن‌چنان مورد استقبال قرار گرفت که بعدها بر پایه‌ی این شخصیت تعداد بسیاری داستان، فیلم و مجموعه تلویزیونی ساخته شد.
هیچ‌چیز خسته‌کننده‌تر از شرح جریان بازپرسی و طی مراحل قانونی و اداری یک جنحه و یا جنایت در دوایر شهربانی و دادگستری نیست. چون تمام جزییات امر را می‌توان در جراید و مجلات روز خواند و به آن واقف شد، در کتاب خانه مرموز (The Mysterious Mansion) هم موریس لبلان (Maurice Leblanc) قصد ندارد آ‌ن‌چه در همه‌جا منعکس شده تکرار کند بلکه در نظر دارد مطالبی را که در پشت پرده اتفاق افتاده و مامورین پلیس و دادگستری موفق به کشف آن نشدند و در نتیجه عامه مردم از آن استحضار حاصل نکردند را به رشته تحریر درآورد و به طور خلاصه آن‌چه ژان دنری یا به عبارت دیگر آرسن لوپن با تیزهوشی و زبردستی خویش انجام داد روایت کند.