نویسنده : جی دی سلینجر 

    ترجمه : کیومرث پارسای

خاطراتی است از رویداد های واقعی،شکل گرفته در دوره های پر فراز و نشیب زندگی افرادی که گاه در تعیین سرنوشت نویسنده و اطرافیان تاثیر می گذراند و گاه بدون ردپایی،می آیند و می روند
یادآوری این خاطرات ،به این شرط که پیشتر یادداشتهایی راجع به آن نوشته نشده باشدبسیار دشوار به نظر می رسد،ولی سلینجر از عهده ی این امر مهم برآمده و آنچه را در ذهن داشته به رشته ی تحریر دراورده است
داستان های این کتاب،نه زنجیروار و نه به صورت متوالی،که به دلایلی متفاوت به هم وابسته اند،بنابراین هرچند از نظر زمان و تاریخ تعریف،ترتیب دارند و منظم شده اند ،ولی ممکن است هیچ ارتباطی با هم،جز به دلیل وجود نامهای مشابه نداشته باشند.اگر همه داستانها با دقت خوانده شوند،خواننده در انتها می تواند خود به آنها نظم لازم را بدهد.