نویسنده : فرانتس کافکا    

    ترجمه : صادق هدایت

پیشگفتار : حسن قائمیان

 «مسخ»، «گروه محکومین»، «گراکوس و شکارچی»، «مهمان مردگان»، «تفسیری درباره مهمان مردگان»، «جلو قانون»، «شغال و عرب»، «شمشیر»، «تفسیری درباره شمشیر»، «در کنیسه ما» و «تفسیری درباره کنیسه ما» عنوان بخش‌های کتاب است. در پیشگفتاری که حسن قائمیان نگاشته آمده است: «خواننده‌ای که با دنیای کافکا سر و کار پیدا می‌کند؛ در حالی که خرد و خیره شده، به سویش کشیده می‌شود. همین که از آستانه دنیایش گذشت؛ تاثیر آن را در زندگی خود حس می‌کند و پی می‌برد که دنیا آنقدر بن‌بست هم نبوده است. کافکا از دنیایی با ماسخن می‌گوید که تاریک و درهم پیچیده می‌نماید؛ به طوری که در وهله اول نمی‌توانیم با مقیاس‌های خودمان آن را بسنجیم.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «در دنیای کافکا پیام دلهره‌آور پیش‌آمدهایی دیده می‌شود که هنوز نمی‌تواینم به مفهوم آن پی ببریم. انسان فراموشکار جدید که اساسا تجزیه شده در دنیایی زیست می‌کندکه یگانگی وجود ندارد، مگر به وسیله "تهی" که در روح اشخاص تولید می‌شود. از این‌رو، نه می‌تواند تصور خود و نه خدایش را بکند.»