(از مجموعه کمدی‌های آريستو فانيس)

نویسنده : آريستو فانيس 

   ترجمه : رضا شيرمرز 

 کتابی که در دست دارید از نمایش‌نامه‌نویس یونانی قرن چهارم و پنجم پیش از میلاد، آریستوفانیس در قالب کمدی است. ابرها نقدی بر سقراط است. فردی به ‌نام «استرپسیادس» نگران قرض‌های پسرش است. او فکر می‌کند می‌تواند از علم سوفیست‌ها برای ردکردن طلبکاران و رهاشدن استفاده کند؛ بنابرین تصمیم می‌گیرد برای یادگیری این علم نزد سقراط برود... . بسیاری آریستوفانیس را بزرگترین کمدی‌نویس یونان باستان و پدر کمدی کهن می‌دانند. از ویژگی‌های نوشته‌‌های او که آزادی بیانش است. «قهرمانان»، «کمدی صلح»، «لیستراتا»، «قورباغه‌ها»، «زنبورها»، «مجمع زنان» و... از دیگر آثار آریستوفانیس است. در بخشی از مقدمه درباره آشنایی با آریستوفانیس می‌خوانیم: «درباره‌ی زندگی فردی آریستوفانیس، اطلاعات دقیقی در دست نیست. او در سال 447 پیش از میلاد به دنیا آمد و احتمالا بین سال‌های 86 و 380 چشم از جهان فروبست. تا قبل از بیست سالگی، آریستوفانیس به قدری دچار ریزش مو شده بود که رقبایش او را تاس می‌دیدند. احتمالا آریستوفانیس ملاک بود و به‌گونه‌ای با جزیره‌ی اگینا در نزدیکی آتن در ارتباط بود.» انتشارات «قطره» نمایشنامه‌ی حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.