|
نام محصول: پازند بهمن یسن
1,200,000ريال1,056,000ريال
توضیحات محصول
(بر اساس متن "آنتیا" و دستنویس "ج 3")
(حرفنویسی ،برگردان فارسی ،واژهنامه و یادداشتها)
پژوهش : مهدی زمانیان
زیرنگر : ویدا نداف
پازند به متنهایی گفته میشود که زبان آنها به پهلوی ساسانی( پارسیمیانه) و دبیره(=خط) آن اوستایی یا همان دین دبیره است.جنبش پازند نویسی که در سدههای گذشته بدست توانای زرتشتیان نگاشته شده است ، باعث شده است که برخی از متنهای پهلوی که امروز از میان رفته اند پازند آن متنها برجای مانده باشند. نکتهای که باید گفت این است که متنهای پازند واژگون متنهای پهلوی هزوارش ندارند( هزوارش به واژگان آرامی گفته میشود که نگاشته میشوند وانگهی هنگام خوانش برابر پهلوی آنان خوانده میشوند.مانند: MALKAN MALKA که هنگام خوانش šāhān šāh شاهنشاه خوانده میشود).
در اینجا میخوایم به معرفی متن پازند بهمن یسن بپردازیم. این متن پیشگویانه دیدگاه موبدان زرتشتی ، پیرامون پایان جهان را نمودار میسازد بخشهایی از آن در پیش از اسلام و بخشهایی از آن پس از اسلام به متن افزوده شده است. از متن به زبان پهلوی نیز متنهابی در دست داریم که با نام زند بهمن یسن نامور است.
|
|