نویسنده : محیی‌الدین ابن‌عربی     

   ترجمه : زاهد ویسی

اصطلاح تهذیب الاخلاق در بسیاری از نوشته‌های صوفیان و عارفان نیز به معنای اصلاح نفس آمده است،  اما تهذیب الاخلاق به معنای دقیق آن از عنوان نخستین کتابهایی گرفته شده است که فیلسوفان در تمدن اسلامی نوشته‌اند.
فیلسوفان یونانی توجه ویژه‌ای به مناسبات شهروندی و میان شهروندی داشتند و در رساله‌های بسیاری نیز مباحث نظری مربوط به آن را آورده‌اند.
اگرچه در رساله‌های افلاطون مباحث اخلاقی مورد بحث قرار گرفته، اما او هیچ‌یک از رساله‌های خود را به اخلاق اختصاص نداده است.
در میان فیلسوفان یونانی، نخست ارسطو رساله‌هایی در اخلاق نوشت که مهم‌ترین آن‌ها با عنوان الاخلاق در آغاز دورۀ اسلامی به زبان عربی ترجمه شد.