بیگانه (ترجمه‌: خشایار دیهیمی)

بیگانه (ترجمه‌: خشایار دیهیمی)

بیگانه (ترجمه‌: خشایار دیهیمی)

وضعیت: غیرفعال
ناشر: ماهی

نویسنده : آلبر کامو
   ترجمه : خشایار دیهیمی
 

بيگانه – رماني از آلبر كامو (1913-1960)، نويسنده فرانسوي كه در 1942 منتشر شد. اين رمان يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات قرن بيستم است و، با شخصيت غيرعادي، غرابت نوشته و رازي كه در خود دارد، يكي از تكان‌دهنده‌ترين اين آثار است.

مورسو، راوي داستان خويشتن است. حكايت بسيار حساب‌شده او شامل دو قسمت است كه به طور محسوسي هم در لحن و هم در محتوا با هم متفاوت‌اند. در قسمت اول، مورسو، با ظاهري حاكي از لاقيدي كامل زندگي روزمره خود را در الجزيره، ... شرح مي‌دهد. مورسو با لحن راوي بي‌طرف، با جملات پياپي كه اغلب به ماضي نقلي‌اند، احتياجات جسم، خستگي، ميل به سيگار كشيدن و مشكلاتش را در تحمل گرما قيد مي‌كند. احساسهايش را ذكر مي‌كند و همچنين به ملال يا بي‌تفاوتي‌اش اشاره مي‌كند: "برايم فرقي نداشت" يا "تفاوتي نداشت". نه اعتنايي به تحليل روان‌شناختي دارد نه به بيان احساساتش. با اينكه رسيدنش را به خانه سالمندان، كه مادرش در آنجا به تازگي مرده است، موشكافانه شرح مي‌دهد، ضمن شب‌زنده‌داري در كنار جنازه يا به هنگام تشييع، اندوهي را كه از او انتظار مي‌رود نشان نمي‌دهد.

... در قسمت دوم رمان، روايت آن لحن بي‌تفاوت آغازين را ندارد. مورسو، كه زنداني شده است، ياد مي‌گيرد كه با زمان و يادآوري خاطراتش بسازد. ديگر آن كسي نيست كه فقط در زمان حال با احساساتش زندگي مي‌كرد. او كه به اراده معطوف به حقيقت وفادار است، قبول نمي‌كند كه تظاهر به پشيماني كند يا با دادن جوابهايي كه از او انتظار دارند وارد بازي اجتماع شود. محاكمه‌اش كه همچون تماشاچي در آن شركت مي‌كند، كاريكاتوري است از عدالت و مجريان آن كه خالي از طنز نيست.

مشخصات کتاب بیگانه (ترجمه‌: خشایار دیهیمی)

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : بیگانه (ترجمه‌: خشایار دیهیمی)
ناشر : نشر ماهی
نویسنده : آلبر کامو
مترجم : خشایار دیهیمی
نوبت چاپ : سی و هشتم
تاریخ انتشار : 1402
نوع جلد و قطع : شومیز - پالتویی
تعداد صفحات : 128
شابک : 9789649971599
وزن (گرم) : 100
سایر محصولات مرتبط با این محصول
6,500,000ريال5,850,000ريال
1,950,000ريال1,658,000ريال
4,850,000ريال4,123,000ريال
950,000ريال855,000ريال
1,150,000ريال1,035,000ريال
950,000ريال808,000ريال
ناموجود
2,850,000ريال2,423,000ريال
1,450,000ريال1,233,000ريال
950,000ريال808,000ريال
1,950,000ريال1,658,000ريال
2,850,000ريال2,423,000ريال
2,250,000ريال1,913,000ريال
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×