نویسنده : ژاک شابان 

   ترجمه : محمود سلطانیه

بخشی از این کتاب :

جانى‌ها! فرانسه شما را به‌ محاکمه خواهد کشید! تا دیروز از شاه پشتیبانى مى‌کردید و امروز جنایت‌هاى خودتان را به‌ ما نسبت مى‌دهید؟ شما مى‌خواهید فرانسه را به‌ نابودى بکشانید، اما نمایندگان بالانشین، شما را خرد خواهند کرد! در میانه‌ى مجلس مشت‌هاست که رد و بدل مى‌شود. ماموران گارد با لباس‌هاى مخمل مشکى و زنجیرهاى نقره‌اى بر گردن مى‌کوشند زد و خورد کنندگان را از یکدیگر جدا کنند. ورنى یو در میان آن هنگامه فریاد مى‌کشد:
فیلیپ اگالیته پدر تمام خیانتکاران از خودت دفاع کن!
روبسپیر به‌سوى تریبون که دانتون بیهوده از پشت آن فریاد مى‌کشد مى‌رود و با آهنگى خشک و رسا به‌ رئیس نشست مى‌گوید:
اجازه‌ى سخن گفتن مى‌خواهم همشهرى رئیس.
دانتون به‌ دنبال اشاره‌ى نیم‌نگاه روبسپیر شتابان تریبون را ترک مى‌گوید. روبسپیر آرام و سنگین از پله‌هاى تریبون بالا مى‌رود و بارى دیگر سکوت و آرامش سایه مى‌گسترد.