نویسنده : لئونارد ویبرلی

   ترجمه : حسین یعقوبی 

«دوشنبه به آمريكا اعلان جنگ مي‌ديم، سه‌شنبه شكست مي‌خوريم، جمعه خوشبخت مي‌شيم...»
در ميانه‌ي دهه‌ي پنجاه، كشور كوچكِ دوك‌نشين فنويك كبير كه دچار كسري بودجه شده، دو راه پيش رو دارد: آب بستن به محصول ملي كشور و يا اخاذي از ايالات متحده‌ي آمريكا به شيوه‌اي شرافتمندانه... و يا در صورت لزوم غيرشرافتمندانه.
موشي كه غرّيد يكي از درخشان‌ترين رمان‌هاي طنز قرن بيستم، هجوي است گزنده بر مناسبات سياسي عصر جنگ سرد. زمانه‌اي كه به قول استنلي كوبريك: كشورهاي بزرگ چون كانگسترها عمل مي‌كردند و كشورهاي كوچك همچون خودفروشان.