نویسنده : جولین بارنز

   ترجمه : عماد مرتضوی 

‌جولین بارنز در اغلب آثارش مرزهای مرسومِ گونه‌های ادبی را نادیده گرفته است. کتاب عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه نیز به همین ترتیب، ترکیبی است از تاریخ و جستار خلاقانه و خودزندگی‌نامهٔ داستانی که به شکل نوشته‌ای گیرا در باب عشق و اندوه درآمده است– کتابی که بارنز آن را اصلاً در سوگ همسر و کارگزار ادبی از دست رفته‌اش، پت کاوانا، نوشته است. پت در سال ۲۰۰۸ از تومور مغزی مُرد. 

کتابْ سه جستار را در بر می‌گیرد: «گناه ارتفاع»، «بر روی سطح» و «از دست رفتن عمق».
در جستار اول، نادار (عکاس و مخترع قرن ۱۹) عکاسی و علم هوانوردی را درهم‌می‌آمیزد و به اولین عکاس هوایی تبدیل می‌شود.
در جستار دوم، بارنز رابطه‌ای خیالی میان سارا برناردِ بازیگر و فرد برنابیِ ماجراجو ترسیم می‌کند.
جستار سوم شرح عشق بارنز است به همسرش– و سرسختی او در این عشق، حتی پس از مرگ کاوانا.

هر سه فصل با جملاتی مشابه آغاز می‌شوند: «دو چیز را که تا حالا کنار هم قرار نگرفته‌اند کنار هم می‌گذارید».
تمام اجزاء کتاب درهم‌تنیده‌اند و هر کدام در هر جستار تکرار می‌شود و معنایش را کامل می‌کند.

عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه دومین عنوان از مجموعهٔ زندگی‌نگاره‌ها در نشر گمان است.
‌