نویسنده : دیودور سیسیلی     

   ترجمه : اسماعیل سنگاری

کتاب حاضر، دومین شمارگان از مجموعه کتابخانه‌ی تاریخی به نگارش دیودور سیسیلی نویسنده‌ی رومی است. به طور کلی کتابخانه‌ی تاریخی دیودور سه دوره‌ی زمانی را دربر می‌گیرد. دوره‌ی نخست دوره‌ی طولانی پیش از جنگ تروا است که دیودور شش کتاب نخست را به آن اختصاص داد و سعی کرد داستان‌های افسانه‌ای آن دوران را روایت کند. هم چنان که خود دیودور اذعان می‌کند هیچ ترتیب تاریخی‌ای برای روایت رویدادهای افسانه‌ای این دوران رعایت نشده، زیرا هیچ منبع موثقی از این دوران در دست نبوده است. دوره‌ی دوم که کتاب‌های هفتم تا هفدهم به آن اختصاص یافته، با اشغال تروا آغاز می‌شود و با مرگ اسکندر پایان می‌پذیرد. دیودور برای شرح رویدادهای این دوره از گاه شماری‌ای که آپولو دورآتنی در قرن دوم پ. م با استفاده از کار اراتوستن و تکمیل آن نوشته بود، سود جست و گاه شماری وقایع خود را بر کار آپولودور و اراتوستن بنیان نهاد. شایان ذکر است که برای این دو تن، تاریخ تصرف تروا (3/ 1184 پ. م) نقطه‌ی آغاز زمان تاریخی محسوب می‌شد. دوره‌ی سوم که کتاب‌های هفدهم تا چهلم به آن اختصاص یافته، از مرگ اسکندر (323 پ. م) آغاز شده تا زمان دیودور را دربر می‌گیرد. این دوره به عصر یونانی مآبی (هلنیسم) معروف است .