|
نام محصول: سونیا بالای دار تاب میخورد
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : مارک بینچک
ترجمه : شیرین معتمدی
مارک بینچک متولد ۱۹۵۶ در ورشو و از بزرگترین نویسندگان امروز لهستان است که با رمان «سونیا بالای دار تاب میخورد» نام خود را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان اروپا تثبیت کرد. ایننویسنده با کتاب مذکور توانست به مرحله نهایی جایزه ادبی نایک بهعنوان کتاب سال لهستان و جایزه ریمونتا بهعنوان جایزه ادبی سال لهستان راه پیدا کند و سپس در سال ۲۰۰۰، جایزه ادبی آکادمی فرانسه را از آن خود کند.
داستان «سونیا بالای دار تاب میخورد» در روزهای پایانی جنگ دوم جهانی در یک بیمارستان روانی شهری بهنام تِوُرکی در لهستان میگذرد؛ در طول جنگ دوم جهانی، این بیمارستان بهعنوان مامن و پناهگاهی بود که از حمله و کشتار دستهجمعی نازیها سالم مانده بود. اما درست پشت دروازههای آهنین این بیمارستان، جنگ در جریان بود…
قهرمان داستان اینرمان، مردی بهنام یورک به آگهی استخدام روزنامهای پاسخ میدهد که به همکاریاش با زیبای بلوندی بهنام سونیا برای حسابداری در تِوُرکی منجر میشود. آن دو و گروه دوستان نوزدهبیستسالهشان - مارسل، اُلک، سونیا و یانکا- کار میکنند، آخر هفتهها به پیکنیک میروند و در باغهای بیمارستان پایکوبی میکنند. یورک و دوستانش با زندگیکردن، ناسازگاری و ویرانیِ جنگ در اروپا را به چالش میکشند، و میکوشند هرچه میتوانند زیبایی را نجات دهند یا دوباره خلق کنند...
ترجمه فارسی اینرمان که بهعنوان کتابسال لهستان معرفی شده است، با مقدمهای از میلان کوندرا نویسنده اهل جمهوری چک همراه شده است. کوندرا در مقدمه خود بر اینکتاب نوشته است: «این رمان شبیه هیچ رمان دیگری نیست.»
|
|