نویسنده : استیون میلهاوزر

   ترجمه : جواد همایون‌پور

از نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر و استوری: شانزده داستان تازه، آشفته‌کننده، افسون‌کننده و سرگرم‌کننده که به عمق زندگی و امیال پنهانی مردم عادی می‌روند و بازگوکننده افسانه‌ها و اسطوره‌هایی است که آرمان‌ها و آرزوهای روح بشر در آن‌ها می‌درخشند.
استیون میلهاوزر در صداهایی در شب از دریچه‌هایی غریب به زندگی یک شهر کوچک می‌نگرد و بخش‌های تاریک درون ما را با جلوه‌ای چشمگیر نمایان می‌کند. داستان‌هایی واقع‌گرایانه و در عین حال پرخیال، داستان‌هایی که اما و اگرهایی مغشوش و فرامـوش‌نشدنی پیـش می‌نهنـد، داسـتان‌ چیـزهایی نحـس و نامحسوس در مرزهای امن شهرها، خانه‌ها و حتی جسممان.