نویسنده : جوخه الحارثی 

    ترجمه : علی‌اکبر عبدالرشیدی

این کتاب که برنده جایزه من بوکر بین المللی در سال 2019 است روایت گر ماجرای زندگی سه خواهر با نام های مایا، اسماء و خوله است، ماجرایی که روند اتفاقات رخ داده در دوران پسااستعماری را در عمان همراه با جریان زندگی این خانواده به تصویر می کشد. رمان داستانی پر رمز و راز و چند لایه دارد و در مرز دو جهان متفاوت با ویژگی های منحصر به خود روایت می شود. دختران ماه سرگذشت سه نسل از ساکنان عمان را که در معرض تحولات اجتماعی سریع قرن بیستم قرار داشته اند با خلاقیت و ژرف نگری در تاریخ به نمایش می گذارد.

گزیده ای از کتاب :

با بیرون رفتن پدر از اتاق، خوله به سمت در دوید. در را محکم بست. مثل قبل از آمدن پدر. جلوی پنجره ایستاد. سنگین نفس می کشید. چند لحظه طول کشید تا فهمید باران شدیدی می بارد. روی زمین نشست. رویش را به سمت قبله قرار داد. مادرش همیشه می گفت وقتی باران شدید ببارد دعا بهتر مستجاب می شود. دست هایش را بلند کرد. همان دعاهایی را خواند که بعد از هر وعده نماز و هنگام ریزش باران و هنگام روزه داری می کرد.

-خداوندا! نصیر را به من برگردان! قبل از آن که از غصه بمیرم نصیر را به من برگردان!