نویسنده : اورحان پاموک  

    ترجمه : ایرج نوبخت

من یک درختم کتاب کوچکی از داستان‌های انتخابی اورهان پاموک از میان آثار خودش است. این داستان‌ها از کتاب‌های نام من سرخ، کتاب سیاه، برف و استانبول انتخاب شده‌اند و می‌توان آنها را به طور مجزا و مستقل از کتاب اصلی مطالعه کرد. به طور کلی می‌توان عنوان اورهان پاموک برای همه را به این کتاب نسبت داد چرا که این بهترین مسیر برای شناخت تولیدات داستانی و غیرداستانی این نویسنده‌ی نوبلیست است.

پاموک می‌گوید این کتاب شامل دو بحث مهم است که وی همواره رویاپردازی و داستان‌سرایی درباره‌ی آن را دوست داشته است؛ بخش اسرارآمیز تاریخ و خاطرات دوران کودکی و سال‌های مدرسه. حضور این دو مبحث به عنوان منبع الهام تقریباً در تمام داستان‌ها و مقالات او مشهود است و او معتقد است که این دو موضوع در آثار او همیشه کنار هم هستند و به بیانی دیگر روی کودکانه‌ی تاریخ و روی تاریخی کودکی از محورهای موردعلاقه‌ی او هستند.