(مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های نویسندگان بزرگ جهان)

نویسنده : تولستوی ،چخوف ،گورکی ،اندرسون و ...

   ترجمه : ابراهیم دارابی

کتاب حاضر، مشتمل بر قصه‌ها و افسانه‌هایی از ملل گوناگون است که نویسندگان بزرگی مانند «تولستوی»،«چخوف»، «گورکی»، «پائوتوسکی»، «اندرسن»، «محمد قلیزاده» و «ابراهیم اُف» برای کودکان و نوجوانان نگاشته‌اند. عنوان‌های برخی از داستان‌ها عبارتند از: «گنجشک ژولیده»؛ «حلقه سحرآمیز»؛ «افسانه لارا»؛ «شاهزاده خانم»؛ «سه گل سرخ»؛ «توبة روباه»؛ «پرستو»؛ «آش تبر» و «معلم من». در خلاصة داستان «گنجشک ژولیده» آمده است: «ماشا» کودک بیماری است و پرستار او «پیتروونا» است. مادر وی بازیگر تئاتر است و پدر بعد از جنگ با آلمان‌ها، در «کامچاتکا» مشغول به کار است. کلاغی بدجنس هر روز به اتاق «ماشا» وارد شده و چیزی می‌دزدد. روزی «ماشا» از گنجشکی زخمی به نام «پاشکا» نگهداری می‌کند و گنجشک در ازای جبران محبت‌های «ماشا»، با دوستانش برای بازپس‌گیری سنجاق سفید باارزش مادر «ماشا»، به جنگ تن به تن با کلاغ می‌روند. سرانجام آن‌ها سنجاق سفید را در صحنة تئاتر به مادر «ماشا» می‌رسانند و باعث خوشحالی بی‌حدّ او می‌شوند. هدف از ارائة داستان، آشنایی مخاطب با موضوعات اجتماعی، اخلاقی و خانوادگی کودکان و نوجوانان است.