نویسنده : نوربرت شوئنوئر  

   ترجمه : شهرام پوردیهیمی

رشد اقتصادى سال‌هاى پس از جنگ جهانى تأثیر بسیار بزرگى بر زندگى ساکنان شهرها گذاشت. این شرایط اقتصادى جدید مهاجرت ساکنان از شهرها به حومه را سرعت بخشید. وضعیتى که چندین دهه پیش توسط خانواده‌هاى ثروتمند شروع گردیده بود. دومین تأثیر شرایط فوق کاهش تعداد فرزندان در ترکیب شکل خانواده بوده که حاصل آن امروز نشان مى‌دهد که 31 خانواده‌ها بدون فرزند هستند. شاید در کتاب مسکن، حومه، شهر (cities suburbs dwellings) اینطور تصور شود که تغییر تدریجى جامعه از شهرنشینى به حومه‌نشینى متوقف خواهد شد. این اتفاق در واقع به‌ وقوع نپیوست. بر عکس، در حقیقت محرک اصلى براى زندگى حومه‌نشینى محیط مناسب آن براى رشد اطفال بود که سبب شد تمایل زندگى در حومه‌ها تغییر نیابد. 

بدون شک یکى از بزرگ‌ترین جذابیت‌هاى زندگى حومه‌نشینى، «رؤیاى زندگى آمریکایى» است. فقط حومه‌ها هستند که امکان مالکیت خانه‌هاى مستقل تک‌ واحدى را با قیمت مناسب فراهم مى‌نمایند. استفاده از وام بانکى، و امکانات دولتى نظیر استفاده مجانى از بزرگراه‌ها، و پرداخت عوارض شهرى کمتر، فاکتورهاى اقتصادى است که جذابیت خانه‌هاى حومه را بسیار زیاد مى‌نماید.