(نظریه‌ی سیاسی و اجتماعی از ماکیاولی تا مارکس)

نویسنده : جان پلامناتز  

    ترجمه : کاظم فیروزمند

بی شک تاکنون کتب و رساله های بی شماری پیرامون موضوع بررسی تاریخ اندیشۀ سیاسی غرب به چاپ رسیده و بسیاری از آنها نیز ادعای تحلیل بی طرفانه و کامل اندیشه های متفکرین کلیدی اندیشۀ سیاسی غرب را داشته اند. اما به جهت نشستن غبار زمان و اجرا شدن پاره ای از اندیشه های برخی از این متفکرین در عمل (همچون بخشی از نظریات مارکس و قرائت خاصی از اندیشه های هگل) و مبدل شدن این اندیشه ها به نوعی ایدئولوژی، عملاً تحلیل و شرح بی طرفانۀ آرای ایشان به امری بس دشوار بدل گشته است. از سوی دیگر، مراجعه به منابع دست اول نیز در پاره ای موارد به جهت پرنویس بودن برخی متفکران به مشکلی دیگر مبدل می شود. در نهایت، مشکل ارائۀ شرح ساده از پیچیدگی های اندیشۀ متفکران در عین نیفتادن به دام ساده سازی این اندیشه ها نیز در چنین آثاری مشکلی همیشگی است.

پرفسور جان پلامناتز استاد برجستۀ دانشگاه آکسفورد در اثر معظم و ستایش شدۀ خود انسان و جامعه تلاش کرده است با رویکردی آکادمیک و با اتکا به تجربۀ سال ها تدریس، از مشکلات فوق بپرهیزد و به گواهی تجدید چاپ های مکرر کتاب انگلیسی و ترجمۀ آن به بسیاری زبان ها در این مهم موفق بوده است.