نویسنده : دیه گومارانی

    ترجمه : مجتبی ویسی

اگر روزی بیدار شویم و بفهمیم که هیچ به یاد نمی آوریم،چه میکنیم؟نه خود را بشناسیم،نه اطرافیان،نه مکان را بشناسیم،نه سرزمینی که در آن به سر میبریم؛حتی زبان مان را به یاد نیاوریم،نتوانیم حرف بزنیم .در آن صورت،با فراموشی،با فقدان چه میکنیم؟هویت مان چه میشود؟زبان مان چه میشود؟از کجا به هستی خود معنا میبخشیم؟به ارتباط،به فرهنگ به ماهیت چگونه میرسیم؟

دیه گو مارانی،رمان نویس،مترجم و مقاله نویس ایتالیایی در سال 1959 در فرارا به دنیا آمد و تا به حال هشت رمان به چاپ رسانده است که معروف ترین آنها همین مرد بی زبان (دستور زبان فلاندی)بوده که به چندین زبان ترجمه شده و جایزه ادبی گینتزانه کاوور را نیز نصیب او کرده است.