نویسنده : لیزا جول

    ترجمه : علی شاهمرادی

رمان حاضر در دو زمان حال و گذشته روایت می شود و به بیان خاطرات خانواده ای ساده و در عین حال شگرف که در یک خانه قدیمی زندگی می کردند و در آنجا بزرگ شدند می پردازد. این داستان محدودیت های روابط خانوادگی، تاثیر رفتار، اعمال و عملکرد انسان ها بر یکدیگر، جنگ و جدال بین افرادی که کنار هم زندگی می کنند و توانایی تحمل مشکلات و سختی ها را ندارند و از هم فاصله می گیرند و…… را به تصویر می کشد.

گزیده ای از کتاب :

پاندورا با خودش کیک پروانه شکل خانگی آورده بود که روی آن با خامه و جوجه های زرد کوچک تزیین شده بود.

لورلی آن را در باغ به همراه چای و نان شیرمال و خامه سرو کرد. نوشیدنی و یک ظرف پر از توت فرنگی هم بود. دو قلوها پابرهنه عقب و جلو می رفتند و با شیلنگ تفنگ آبی شان را پر می کردند و هرچه به آنها گفته می شد که این کار را نکنند، بی توجه به هم آب می پاشیدند. تام و بن به سمت پایین باغ رفتند تا درون ننوی پارچه ای که بین دو درخت بسته شده بود، سیگار بکشند و حرف های خنده آور محرمانه برای هم تعریف کنند. مگان و بتان در کنار هم نشسته بودند و به گفتگوی بزرگ تر ها گوش می دادند.