نویسنده : الیف شافاک  

   ترجمه : الهه کیهان‌فر

زني به نام اللا كه همه ي زندگيش را وقف فرزندانش كرده و از روابط نامطلوب خود با همسرش رنج مي برد با مطالعه كتابي درباره رابطه و علاقه ي ميان شمس تبريزي و مولانا، به ارزش و ضرورت عشق در زندگي زناشويي پي مي برد و احوالاتش دگرگون مي شود.

روايتي خواندني دربردارنده ي چهل قاعده طلايي عشق.

گزیده ای از کتاب :

اين دنيا مانند كوهي پوشيده از برف است. هر فريادي كه در آن بزني، پژواك همان صدا را مي شنوي. اگر سخن خيري بر زبانت جاري شود، پژواك اين سخن خير به سوي خودت برمي گردد. اگر سخني ناپسند بر زبان بياوري، همان پژواك ناپسند به سويت مي آيد. اگر شخصي سخنان ناپسندي درموردت بگويد و تو هم همان چيزها را بگويي، پژواك صدايت بدتر خواهد بود و انرژي هاي منفي و نحسي در اطرافت ايجاد مي شود. اما اگر شخصي حرف ناپسندي به تو بزند و تو در عوض چهل شب و روز در مورد او حرف هاي نيك بر زبان بياوري و افكار نيك داشته باشي، در پايان اين چهل روز خواهي ديد كه همه چيز عوض شده است. درونت كه دگرگون شود، همه چيز دگرگون مي شود.