(زندگی مردم عادی در کره‌ی شمالی)

نویسنده : باربارا دمیک

    ترجمه : حسین شهرابی ،مینا جوشقانی

همه ي ما چيزهاي بسياري از دولت کره ي شمالي شنيده ايم و شنيده ايم چه تنگناها و فشارهاي باور نکردني و احمقانه اي براي مردمش مي سازد. اما از خودِ مردم، از زندگي عادي مردم در اين ديکتاتوريِ ((مرزعه ي حيوانات)) گونه کمتر چيزي مي دانيم. مردم کره ي شمالي چطور عاشق مي شوند؟

کمبودهاي غذايي و قحطي ها را چگونه تاب مي آورند؟

چه فيلم هايي مي بينند؟

اين کتاب مي کوشد از طريق روايت زندگي پنچ نفر انسان عادي که از کره ي شمالي گريخته اند، تصويري ديگر اما بسيار غريب از اين کشور به دست دهد. نويسنده مي گويد:

((در عکس ها و تلويزيون، مرد کره ي شمالي مردمي ماشيني به نظر مي رسند که هميشه در حال رژه رفتن با يونيفورم يا اجراي حرکات گروهي ژيمناستيک براي اعلام وفاداري به پيشواي کره ي شمالي اند. با نگاهي دقيق به تصاويري از اين دست، سعي دارم از واقعيت وراي آن چهره هاي تهي خبر دهم.))