نویسنده : دی.جی.مک‌هیل

    ترجمه : حسین شهرابی

وقتي بابي پندراگن به دنياي استوايي ايبارا مي رسد که آن جا بهشت است. هر چه تلاش مي کند بفهمد نقطه ي عطف اين قلمرو زيبا و دلپذير چيست، فقط مي بيند که مردم ايبارا غرق در نعمت هستند. او باز هم جست و جو مي کند و خيلي زود پي مي برد که مردم ايبارا غرق در «جهل» هستند.

رهبران ايبارا رازي بي اندازه مهم را از مردم شان مخفي مي کنند، رازي که بي شک فرصتي به سنت دين مي دهد تا آخرين حمله ي بزرگش را بر ضد «هالا» ترتيب بدهد.

بابي با تمام قوا مي خواهد از راز اين قلمرو سر در بياورد و با سنت دين مقابله کند.

کورتني چتويند به دنبال مارک است. مارک ناپديد شده و با کارهايش در حال خلق مصيبت است و از ان بدتر انگار از سنت دين فرمان مي گيرد. کورتني بايد به هر قيمتي جلو مارک را بگيرد و نگذارد او آينده ي کائنات را زير و زبر کند.

نبردهاي اين کتاب پيش از آنچه تاکنون خوانده ايد خشن و تلخ تر خواهد بود. فريب بهشت راينه را نخوريد، لا به لاي واژه هاي اين کتاب دوزخ نشسته است.