(شاهکارهای ادبیات علمی تخیلی)

نویسنده : آیزاک آسیموف

   ترجمه : حسین شهرابی

ايزدان هم را هم منتقدان و هم خود آيزاک آسيموف متفاوت‌ترين رمانِ او و يکي از سه کتابِ برترِ او مي‌دانند. ايزدان هم داستاني است سه‌بخشي اما پيوسته که در زمين و بر روي ماه و بر روي سياره‌اي رو به مرگ در جهاني موازي با جهانِ ما رخ مي‌دهد. اين کتاب يکي از علمي‌ترين آثار آسيموف نيز هست؛ پر از توضيحاتي درباره‌ي ذراتِ بنيادي و نيروهاي هسته‌اي. به‌جز آن جزيياتي بي‌اندازه زيبا و حيرت‌انگيز از بيگانگاني که «جفت»هايشان شامل بر سه عضو است و از نورِ ستاره‌شان تغذيه مي‌کنند.

در کتاب ايزدان هم فضايي‌ها با زمين تماس برقرار کرده‌اند؛ اما نه از جهان خودمان، بلکه از جهاني موازي. مي‌خواهند به لطفِ تفاوتِ قوانينِ بنياديِ فيزيک در دو جهان، منبعي ارزان و بي‌پايان از انرژي به زمين پيشکش کنند. اما هيچ‌وقت هيچ‌چيز رايگان نيست.

تنها سه نفر از حقيقتِ هراس‌انگيز اطلاع دارند ‌ــ‌ يک دانشمندِ زمينيِ مطرود، يک موجودِ بيگانه‌ي ياغي ساکنِ آن سياره‌اي رو به مرگ در جهانِ موازي، يک انسان شهودگراي متولد ماه که نابوديِ قريب‌الوقوعِ خورشيد را حس مي‌کند. اين‌ها حقيقت را مي‌دانند، اما چه کسي به حرف‌شان گوش مي‌کند؟ آن‌ها بهاي انرژيِ ارزان و فراوان را مي‌دانند، اما چه کسي حرف‌شان را باور مي‌کند؟ اين چند ذي‌حياتِ انسان و بيگانه، کليدِ بقاي زمين را در دست خود دارند.