نویسنده : دی.جی.مک‌هیل  

   ترجمه : ویدا اسلامیه

درست در هنگامى كه بابى پندراگن پانزده ساله فكر مى‌كند به درك هدفش در مقام يك مسافر رسيده است (محافظت از قلمروهاى هالا در برابر سنت‌دين خبيث) با گزينه‌ى ناممكنى روبه‌رو مى‌شود. ساكنان ايلانگ در معرض خطر نابودى در اثر ميكروبى ناشناخته‌اند. بابى براى جلوگيرى از بروز اين خطر تنها يك راه پيش رو دارد و آن آوردن پادزهر از قلمرويى ديگر است. از آن‌جا كه قوانين مسافرى جابه‌جا كردن اشياء بين قلمروهاى گوناگون را ممنوع مى‌كند، اگر بابى بخواهد ايلانگ را نجات بدهد، خودش، دوستانش و آينده‌ى تك‌تك موجودات هالا را به خطر خواهد انداخت.