نویسنده : جی.کی.رولینگ

   ترجمه : ویدا اسلامیه

 این جلد از فصل پانزده تا فصل بیست و ششم داستان را دربردارد. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «صبح روز یکشنبه، هرمیون برای بازگشت به کلبه‌ی هاگرید به سختی راهش را باز می‌کرد زیرا بیش از نیم‌متر برف به زمین نشسته بود. هری و رون نیز می‌خواستند با او بروند اما کوه تکالیف‌شان به ارتفاع خطرناکی رسیده بود در نتیجه آن دو با اکراه در سالن عمومی ماندند و کوشیدند فریادهای شادمانه‌ای را که از محوطه‌ی بیرون قلعه به گوش می‌رسید شنیده بگیرند...»