نویسنده : کریستیان دروش نوبلکور

    ترجمه : عباس آگاهی

آنچه در این کتاب در باب حضور آسمانی و زمینی زنان در مصر باستان از نخستین تا واپسین دودمان آمده است، افسانه پردازی و یا تخیل شاعرانه نیست و تماماً بر پایه ی داده های علمی و مدارک و شواهد مستندی است که از آن دوران برجا مانده و علیرغم تاراج های ناشی از آز و طمع انسانی و دستبردهای بی رحمانه ی فاتحان همه ی دورانها و استعمارگران سده های اخیر و همچنین تخریبهای ناشی از عوامل طبیعی از چنان فراوانی و تنوعی و تلونی برخوردار بوده است که حتی ته مانده های آن نیز انسان امروزی را در قرن بیست و یکم و عصر پیشرفت های تکنولوژی شگفت زده و مبهوت می سازد.
افزودن بر این، داده های این کتاب بیانگر این واقعیت نیز هست که تمدن های بزرگ هرگز قادر نبوده و نیستند که بی حضور فعال زنان و برابری حقوق اجتماعی، اقتصادی و سیاسی آنان به وجود آیند.