(زندگی در کره شمالی)

نویسنده : باربارا دمیک 

   ترجمه : زینب کاظم‌خواه

کتاب جالب و خواندنی حاضر دربردارندۀ داستانی درباره مردم کرۀ شمالی و پناهندگانی است که از شهر چونگ جین کره شمالی فرار کرده اند و در کره جنوبی زندگی می کنند. باربارا دمیک با بیش از 100 پناهنده گفتگو کرده و هرآنچه در “حسرت نمی خوریم” آمده، براساس خاطرات آنان است.

گزیده ای از کتاب :

بدترین قسمت زمان جمع آوری «کثافت شبانه» از توالت های آپارتمان ها بود. کرۀ شمالی دائما دچار کمبود کود شیمیایی بود و آن ها از زمانی که حیوانات اهلی کم شدند به کود انسانی نیاز داشتند. هر خانواده مجبور بود هر هفته یک سطل دربسته پر کند و به انباری چند کیلومتر دورتر بفرستند. در هر معاوضه به شما یک گواهی تایید داده می شد که وظیفه تان را انجام داده اید و آن گواهی بعدا برای داد و ستد غذا استفاده می شد. این کار شاق بدبوی روزانه معمولا به بچه های بزرگ تر محول می شد، بنابراین اوآک-هی تمام مغزش را به کار گرفت تا میانبری برای این کار پیدا کند. در واقع تقلب کردن و دور زدن آن آسان بود. انبار پر از سطل های دربسته بود و از سطل های تحویل داده شده محافظت نمی کردند (اصلا آیا کسی بود که یک سطل مدفوع را بدزدد؟) اوآک-هی طوری برنامه ریزی کرده بود که می توانست یک سطل پر را کش برود و به جای سطل خودش جا بزند و گواهی اش را دریافت کند.