(و هفت داستان دیگر)

نویسنده : استیون میلهاوزر  

    ترجمه : جواد همایون‌پور

مجموعه ی هشت داستان کوتاه برگزیده از کتاب “ما دیگران” که برنده جایزه استوری سال 2011 می باشد. میلهاوزر با مهارت تمام داستان ها را به تصویر می کشد و به زبانی ساده و صمیمی سخن می گویند، نویسنده به بهترین شکل صحنه را توصیف می کند و آن چنان سخن می گوید که مخاطب خود را در میانه ی داستان حس می کند. چاقو انداز، سیلی، نزدیک و نزدیک تر، دستکش سفید، دیدار، ناپدید شدن الین کولمن، مورد بعد و حمله فضایی عناوین نوشته های ناب و خواندنی گردآوری شده در این کتاب است.

گزیده ای از کتاب :

من و امیلی دوباره به عادت معمولمان برگشتیم. انگار که هیچ چیز عوض نشده بود. اما هر آن این مزاحم سفید توجهم را به خودش جلب می کرد و نمی توانستم از ذهن دورش کنم. دو دکمه سفید کوچک داشت که روی مچ بسته می شدند. شبیه دکمه های معمولی بودند، وقتی نور خورشید به آن ها می خورد جلوه ای رنگین کمانی می گرفت. کنار دکمه ها، لبه های پارچه دستکش کمی روی هم می افتادند و هیچ چیز از زیر آن پیدا نبود. دستکش آن قدر تنگ و چسب بود که انگار نباید از دست خارج می شد، به گمانم امیلی در خم کردن مچ و حتا تکان دادن دست مشکل داشت. از خودم می پرسیدم که امیلی شب ها آن را در می آورد، یا همیشه می پوشد.