نویسنده : رزماری سالیوان

   ترجمه : بیژن اشتری

اثر دو جلدی حاضر، حاصل تحقیقات پنج سالۀ سالیوان و دربردارندۀ زندگی سوتلانا علیلویوا دختر جوزف استالین، از بدو تولد تا پایان مرگش می باشد. سوتلانا تلاشگری بود که می خواست انسان بماند و به عشق و آرامش درونی دست پیدا کند از این رو در طول زندگی خود به دنبال راهی می گشت تا از شر پدری که دیکتاتور مخوف قرن بیستم بود، رهایی یابد. زندگینامه ی پیش رو جوایز ارزنده ای از جمله جوایز پلوتارک، آر. بی. سی. تیلور و هیلاری وستون را در کارنامه خود جای داده است.

گزیده ای از کتاب :

سوتلانا بعدها به یاد آورد که مادرش فقط یک بار او را کتک زده بود. رومیزی تازه ای که از تکه های دایره ای شکلِ گل دوزی شده درست شده بود روی میز ناهارخوری پهن بود که سوتلانا با قیچی یکی از این تکه ها را برید. این تکه ها خیلی قشنگ بودند و سوتلانا می خواست یکی از آن ها را برای خودش داشته باشد، اما مادر به شدت عصبانی اش سیلی محکمی به صورتش زد. این سیلی شوک وحشتناکی به سوتلانا وارد کرد. موقعی که استالین صدای گریۀ دخترش را شنید، شتابان به سراغش آمد تا او را آرام کند.

سوتلانا هم متقابلا همین نقشِ آرام بخشی را برای پدرش ایفا می کرد. او هر زمان که پدر و مادرش درگیر بحث تندی با هم می شدند، شتابان به طرف پدرش می رفت و دستان کوچکش را دور پوتینش حلقه می کرد. تنها در این زمان بود که پدرش آرام می گرفت.