نویسنده : النا فرانته

   ترجمه : سودابه قیصری

النا فرانته نویسنده معروف معاصر ایتالیایی است که همواره آثارش جزء پرفروش ترین هاست. او در کتاب پیش رو که اولین رمانش می باشد با ذکاوت و زیرکی در عین حال که به روایت رابطه ی دوستانه میان دو نفر می پردازد تغییر تدریجی محله، شهر و کشور را نیز به تصویر می کشد.

گزیده ای از کتاب :

لی لا هم، در شرایط خاصی به نظرم بسیار زیبا می آمد. در کل، من دختر زیبایی بودم، در حالی که او لاغر مردنی بود و مثل ماهی شور، بوی زُهم می داد، صورتی دراز داشت که به سمت گیجگاهش، که با دو گیس سیاه و نرم پوشیده شده بود، باریک می شد، اما وقتی تصمیم گرفت که هم آلفونسو و هم انزو را مغلوب کند، مثل جنگجویی مقدس شعله ور شده و گونه هایش برافروخته شد، از هر گوشۀ بدنش، شعله ایی خارج می شد و برای اولین بار فکر کردم لی لا زیباتر از من است. پس من در همه چیز دوم بودم. امیدوار بودم هیچ کس، هرگز متوجه این موضوع نشود.