(مجموعه مقالات لنین و پلخانوف درباره تالستوی)

نویسنده : ولادیمیر ایلیچ لنین ،پلخانوف  

   ترجمه : سیاوش فراهانی

تالستوی نویسنده و فعال سیاسی-اجتماعی محبوب روسی است و صاحب آثاری چون رمان “جنگ و صلح” و “رستاخیز” می باشد. یکی از دلایل ترجمه ی این مقالات به زبان فارسی توسط سیاوش فراهانی را می توان اهمیت بالا و انکار ناپذیر آن ها در درک عمیق و همه جانبه آثار و نظرات تالستوی برشمرد.

گزیده ای از کتاب :

تالستوی ارباب زمیندار بزرگی بود و تا آخر عمرش هم ارباب زمیندار بزرگی ماند. در آغاز این ارباب از آن نعمت های دنیوی ای که وضع ممتازش در اختیار او قرار می داد به آسودگی بهره می برد. سپس- و در این مورد کسانی که به خوشبختی مردم و سرنوشت مردم فکر می کردند بر او تأثیر گذاشتند – او به این عقیده می رسد که استثمار مردم، که منشأ این نعمات است، غیراخلاقی است. و نتیجه می گیرد « اراده کسی » که به او زندگی عطا کرده است، او را از استثمار مردم منع می کند.