|
نام محصول: فانگلیش (لطیفهها و نکتههایی به زبان انگلیسی)
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : امیرمهدی حقیقت
برای خواندن این مجموعه – یا شاید بهتر بگویم «کشکول» - خواننده ملزم به پیروی از هیچ قاعده و قانونی نیست؛ به این دلیل که به دو دلیل می تواند چشم بسته ( مثل وقتی که بخواهد فال بگیرد ) کتاب را یکجا باز کند و مشغول به خواندن شود؛ دلیل اول اینکه تقریبا هیچ یک از لطیفه ها و داستان ها و معما ها و باقی خرده ریز های موجود در کتاب، به هم ربط ندارند؛ در ثانی، توضیحات هر متن هم مستقل است؛ یعنی، هم مستقل از توضیحات باقی متن ها ( بنابر این چندین غریب نیست اگر خواننده ببیند یک کلمه سخت در طول کتاب چندین بار – و گاه متفاوت از بارهای قبل – معنی شده ) و هم مستقل در قیاس از معادل های شسته رفته فرهنگ های لغت؛ یعنی فارغ از اینکه صرفا مصدر فعل ماضی بعید موجود در جمله، توی فرهنگ لغت چه معنی هایی ممکن است داشته باشد، معادلی برایش ذکر شده که کار خواننده را دقیقا در لحظه راه می اندازد.
|
|