(دوری از خشونت ،برگشت به زندگی)

نویسنده : گاوین دی‌بکر  

   ترجمه : حسینعلی‌ مقیمی

کتاب اول دوبکر ، موهبت ترس (۱۹۹۷) ، به مدت هفده هفته پرفروش‌ترین کتاب در روزنامه‌ی نیویورک تایمز معرفی شد. موهبت ترس اکنون به سیزده زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است. ما معمولا ترس را چیز بدی می‌دانیم ولی دوبکر سعی دارد به ما نشان بدهد که چطور ترس می‌تواند موهبتی باشد که از ما در مقابل هر نوع آسیبی محافظت می‌کند. کتاب موهبت ترس علام نجات‌بخشی که از ما در مقابل خشونت محافظت می‌کنند به شما آموزش می‌دهد که چطور افکار دیگران را پیش‌بینی کنید تا به این ترتیب رفتارشان برای شما ناگهانی نبوده و موجب حیرت‌تان نشود. اگرچه ممکن است این کار‌ ناراحت کننده باشد ، ‌به خصوص هنگامی که مسئله ،‌ خواندن ذهن یک قاتل بالقوه است ، اگر این کار را انجام بدهیم بهتر از این است که دچار عواقب وخیمی بشویم.

کتاب موهبت ترس فصلی را به خشونت میان زوج‌ها اختصاص داده است. در این فصل به این نکته اشاره شده است که اکثر قتل‌هایی که در میان زوج‌ها رخ می‌دهد آنی یا لحظه‌ای پیش نمی‌آیند و معمولا تصمیم آن از قبل گرفته شده است. مردانی که همسرشان را به قتل می‌رسانند معمولا به این دلیل این کار را می‌کنند که از سوی همسرشان طرد می‌شوند یا این‌که از آن‌ها پاسخ رد می‌شنوند. برای این دسته از مردان شنیدن پاسخ رد یا طرد شدن تهدید مهمی علیه هویت‌شان محسوب می‌شود و به قتل رساندن همسر تنها راه حفظ هویت برای آن‌ها است.

دو بکر تحت تاثیر سه کتاب خاص ، کتاب موهبت ترس را نوشت :‌ کتاب هرکس که با هیولا در جدال است نوشته رابرت رسلر ،‌ کتاب پیش‌بینی رفتار خشونت‌آمیز نوشته جان موناهان ،‌ روانشناس ، و کتاب بی‌وجدان نوشته رابرت دی‌هر که هر خواننده را با افکار و ذهنیت افراد روان‌رنجور آشنا می‌کند. امروزه در زمینه روان‌شناسی خشونت کتاب‌های زیادی منشر شده‌اند ولی برای مطالعه در این زمینه کتاب دو بکر می‌تواند نقطه شروع بسیار مناسبی باشد.