نویسنده : لئورنارد باردن 

   ترجمه : محمود طلوعی‌فر ،حمید بلوچ

بهبود بخشیدن توانایی های فردی یک شطرنج باز کار آسانی نیست. پرورش عضلات بازو یا پاهای یک ورزشکار به سادگی از طریق تمرین با وزنه های مختلف قابل حصول است. تمرین همچنین به بهبود سرع در شنا و دو کمک م یکند. اما چقدر زمان و انرژی باید جهت به دست اوردن مختصر پیشرفت در شطرنج به کار برد؟ هزاران نفر در سرتاسر جهان به طور منظم به بازی شطرنج می پردازند اما در مجموع هیچ پیشرفت قابل توجهی حاصل نمی کنند. شاید موضوع اصلی که یک بازیکن مبتدی را همواره به خود مشغول می کند این نکته باشد که کدام قابلیت و ویژگی ذهنی است که گواه استعداد ذاتی وی باشد. در عصری که کتاب و آموزش شطرنج به طور وسیعی گسترش یافته است استعداد فطری از اهمیت چندانی برخوردار نیست در این زمینه قابلیت کار سخت و پیگیر در شطرنج دارای اهمیت بیشتری است. شطرنج از طرفی بازی ساده و از جانب دیگر بازی پیچیده ای است. با شناخت و در نظر گرفتن مسائل و تئوری های آموزشی موجود در این کتاب مهارت های شطرنج خود را تحکیم بخشید.