(داستان واقعی فرار یک مرد از کره‌ی شمالی)

نویسنده : ماساجی ایشیکاوا

   ترجمه : بهاره بقائی

این کتاب روایتگر داستانی حقیقی و دردآور از زندگی مردی کره ای – ژاپنی است که به دلیل شرایط خفقان آور، محیط بسته و تبعیض های موجود در کره شمالی از این کشور فرار کرده است. او ضمن بیان داستان خود تصویری از کشوری بسته که ارتباط چندانی با دنیای بیرون ندارد و مردم آن از طبیعی ترین حقوق هر فرد محروم هستند ارائه می کند. رودخانه ای در تاریکی زندگی عجیب و فرهنگ متفاوت کشوری با حاکمانی مستبد را به نمایش می گذارد.

گزیده ای از کتاب :

در حقیقت اصلا مهم نبود که چه می نویسیم. بنابراین با وجود اینکه آرزوی تاسف آور من این شد که در کارخانه کار کنم آن هم پذیرفته نشد و من به کار در مزرعه روستا گماشته شدم. روزی که مربی از کمیته محلی برای اعلام محل کار من آمده بود عدم رضایت من آنچنان فاحش بود که او با لحنی نیش دار به من گفت “پسر یک کشاورز باید یک کشاورز بشود. این کشور این طوری است. برو خدا را شکر کن که تو و خانواده ات یک شغلی دارید” و بعد با حالتی تسلی بخش بیان کرد که اصلا فکر نکن کشاورزی بدترین کار است، چون هرچه باشد از کار کردن در معدن بهتر است. منظورش این بودکه امثال ما که از ژاپن آمده ایم و از پست نیز پست تر هستیم باید بابت ستاره اقبال خود خدا را شکر کنیم.