نویسنده : جی اشر

   ترجمه : محبوبه سیلمانی‌درچه  

«کلی» دانش‌آموز دبیرستانی، بسته‌ای شامل هفت نوارکاست از پست دریافت می‌کند. «هانا بیکر» همکلاسی‌ کلی این نوارها را قبل از خودکشی پرکرده است. نکته‌ی جالب این است که «کلی»  تنها کسی نیست که این نوارها به دستش رسیده است. چند دوست دیگر او هم همین نوارها را دریافت کرده‌اند. «کلی»  با گوش کردن نوارها متوجه می‌شود که ماجرای خودکشی «هانا» تنها یک جنبه نداشته است و او از جوانب مختلفی تحت فشار بوده است و آدم‌های زیادی در خودکشی او سهم داشته‌اند.

«کلی»  که هرگز عشقش را به هانا ابراز نکرده بود در بخشی از داستان برای هانا می‌نویسد: «زیر حروف، بین صفحه‌ها، کسی عکسی سروته را چسبانده. عکس را می‌کنم، برش می‌گردانم و می‌چرخانم. عکس هانا است. خدای من، عاشق لبخندش هستم. موهایش هنوز بلند است. یکی از دست‌هایش دور کمر دانش‌آموز دیگر است. محیط مهمانی تاریک است و کورتنی خوشحال به‌نظر نمی‌رسد. اما عصبانی‌هم نیست. فکر کنم مضطرب است. اما چرا؟»