نویسنده : روث ور 

   ترجمه : زهرا هدایتی

این کتاب روایت گر داستان دختری تنها و جوان به نام هال است، کسی که در خانه ای کوچک و با امکاناتی نه چندان زیاد زندگی می کند؛ او با وجود اینکه سال هاست پدربزرگ و مادربزرگش را از دست داده است، با نامه ای مواجه می شود که در آن درباره ی ارثیه ای که پس از مرگ مادربزرگش هریت قرار است نصیبش شود صحبت شده است؛ هال می داند که نامه برای او نیست اما اگر از مهارتی که به خاطر کارش کسب کرده استفاده کند می تواند زندگی اش را حسابی تغییر دهد، هرچند خودش را در معرض خطری بزرگ هم قرار می دهد. خطر از دست دادن همین زندگی ساده و سختی که دارد.

گزیده ای از کتاب :

صدایش نجواگونه بود و دستش را روی صورتش گذاشت. اولین بار بود که هال از وقتی به آنجا آمده بود –با وجود مراسم ختم خانم وستاوی- غم واقعی را دیده بود و وقتی ناگهان متوجه شد چه کار کرده است حس کرد شکمش در هم می پیچد. درد ایبل واقعی و ملموس بود. فقط سوء استفاده از مرگ مادرش نبود که حالش را به هم می زد، چون با آن به کسی جز خودش آسیب نمی رساند، اما چقدر راحت تراژدی کوچک خودش را به ایبل تحمیل کرده بود.

این آدم ها واقعی هستن.

چهره ایبل را با نوعی بی حسی زیر نور چراغ تماشا کرد.

این ها اون پولدارهای لاابالی تخیلی نیستن که توی قطار از خودت ساختی. این ها آدم های واقعی ان. این غم واقعیه. اینجا داری با زندگی مردم بازی می کنی.